«Приходите завтра…» - Новости - Киновидеообъединение «Крупный План»

2-го декабря в 15:15 в эфире Первого канала в рубрике «Кино в цвете» будет демонстрироваться фильм режиссера Е. Ташкова «Приходите завтра…» с блистательной актрисой Е. Савиновой в роли Фроси Бурлаковой.

Это не премьерный показ колоризованной версии киноленты, однако, в преддверии эфира, хочется еще раз вспомнить о той непростой и кропотливой работе, которую осуществил «Крупный план».

Прежде чем раскрасить любимый несколькими поколениями зрителей фильм, сотрудники объединения скрупулезно отреставрировали черно-белое изображение картины. Ведь ей минуло уже 50 лет, что не могло не сказаться на качестве пленки. Был также произведен ремастеринг звука, поскольку некоторые реплики уже трудно было расслышать. В проекте принимал участие Госфильмофонд России.

После реставрации черно-белой версии картины «Крупный план» в 2010 году приступил к колоризации фильма – процессу длительному, требующему больших организационных усилий и материальных затрат.

Прежде всего, к проекту был привлечен создатель фильма, режиссер Евгений Иванович Ташков, к мнению которого мы внимательно прислушивались и следовали всем его рекомендациям. Кстати, не многие знают, что актер А. Папанов не смог озвучивать свою роль из-за занятости на съемках другого фильма, и главного героя пришлось дублировать самому режиссеру. Е. Ташков так точно попал в тембр голоса А. Папанова, что многие даже не замечают вынужденной подмены.

Весомый вклад в колоризацию фильма внесла художник по костюмам киностудии «Мосфильм» Наталия Монева, которая создала более сотни эскизов для цветной версии. С любовью и придирчивым вниманием она искала лоскутки тканей, отбирая нужную фактуру, точный оттенок или рисунок, чтобы в дальнейшем воссоздать в цветной версии достоверный костюм, соответствующий данной эпохе.

В Государственном архиве Одесской области нам удалось найти уникальные стенограммы заседаний художественного совета Одесской киностудии, на которой снимался фильм «Приходите завтра…». Там же, в Одессе, посчастливилось встретиться с людьми, которые непосредственно работали на съемочной площадке фильма.

В Государственном музее истории, литературы, искусства и культуры Алтая (ГМИЛИКА) в Барнауле среди экспонатов было найдено подлинное платье Фроси, в котором снималась актриса Е. Савинова. Это была настоящая удача! Ведь даже сам режиссер не помнил, какого цвета было платье Фроси. Для колоризации делается от 500 до 1000 установочных кадров на все объекты изображения. Реальное платье главной героини стало для нас эталоном. На родине актрисы с большим трепетом относятся к памяти своей талантливой землячки, бережно сохраняя все реликвии, связанные с ее жизнью и творчеством. Помощь научного сотрудника музея Е. Огневой в работе над цветной версией картины также была неоценима. В это время алтайские музейщики готовили к открытию дом-музей Е. Савиновой в Ельцовке и с благодарностью приняли от объединения все собранные материалы по фильму «Приходите завтра…». Получился такой культурный обмен.

Особое внимание уделялось деталям. Правдиво должно было быть все: от расцветки бутылочных этикеток до цвета такси и автобусов, колесивших в то время по Москве. Каждую неделю собиралась рабочая группа, состоящая из разных специалистов, чтобы оценить качество нескольких установочных раскрашенных кадров. Если были сомнения в подлинности цветовой гаммы, кадры возвращались на исправление.

Десять лет назад, когда зрители увидели колоризованный фильм «Семнадцать мгновений весны», в СМИ разгорелись нешуточные споры. Сейчас страсти по поводу колоризации шедевров отечественного кино понемногу улеглись. «Крупный план» предоставляет возможность выбора. Для поклонников черно-белого варианта – отреставрированный фильм высочайшего качества изображения и звука. Для тех, кто предпочитает современные технологии – цветная версия фильма. Именно она в ближайшее воскресенье будет показана на Первом канале.